Nachdem Hachiro verschwunden ist, hat sich die Einheit im zerstörten Dorfzentrum versammelt. Von der Siedlung ist nach dem erbitterten Kampf nicht viel übriggeblieben. Wahrscheinlich muss das Dorf neu aufgebaut werden, oder die Bewohner werden gezwungen sein sich woanders anzusiedeln. Die beiden Chuunin sammeln die verkohlten Leichen ihrer Kameraden zusammen und bedecken sie. Anschließend kehren alle gemeinsam zum Kommandoposten zurück. Trotz der Toten, des Entführten und den Verletzungen, ist die Mission ein voller Erfolg gewesen, denn die restlichen Dorfbewohner wurden gerettet - jede Schlacht hat ihren Preis.

Die Iryounin hat sich zunächst um Rika gekümmert, die auf einer Pritsche liegt und nun einen dicken Verband hat, der ihren Rippenbruch stützt. Es würde wohl ein paar Wochen dauern, bis sie wieder fit ist, so die Prognose des Heilkundigen. Zum Glück hat die Kunoichi keine inneren Verletzungen abbekommen, sonst wäre es nicht so gut um sie bestellt. Misaki sitzt indes auf dem Stuhl, ihre Verletzungen sind weniger schlimm. Das warme grüne Chakra benetzt ihre verletzte Haut und die ganzen Schrammen. Erst jetzt, nachdem das Adrenalin abgeklungen ist, bemerkt sie die starken Schmerzen, die sie beim Kampf erlitten hat. Ju ist von den dreien noch am besten weggekommen. Indes trauern die Chuunin draußen vor dem Zelt noch um ihre Kameraden, sprechen Gebete. Und wo Toramaru und Hachiro sich nun befinden, das wissen wohl wirklich nur die Götter.